谐音字招牌满大街 太原：将对违规商家进行整治

“以衣当十”“谈骨论今”“帘想布业”“恰到好厨”……

“现在街头门店的不规范用字实在太多了，小孩子有时区分不了，最终考试卷上一写就全错了，这样的事情应该怎么办？”近日，太原市民刘先生向记者反映，希望别让不规范文字误导了青少年。无独有偶，9岁的小学生玲玲也发现了这样的问题，她家旁边开的“以衣当十”服装店就让她犯迷糊，到底是“以一当十”还是“以衣当十”？就此，连日来，记者进行了调查采访。

谐音字招牌真不少

记者根据线索，实地走访了太原市的几处谐音字店面。类似“谈骨论今”“盘骨开天”“说骨道今”的大骨头店为数不少；“帘想布业”，这是尖草坪区汾西路一处经营窗帘家居类门店的招牌，为了突出窗帘这个主要卖点，将“联想”改为了“帘想”；“主席台”被乱用为“煮席台”，成了一家旋转自助火锅的店名；武侠小说中常见的“侠骨柔情”被改为招牌“虾骨柔情”；一家服装门店将店名起为“以衣当十”；杏花岭区金刚堰路一处小饭馆起了个名字“恰到好厨”；小店区晋阳街上一处鱼火锅店起名“约等鱼”。

是创意还是违规？

对这种谐音起名，市民看法不一。“帘想布业”的一位销售人员告诉记者，店名是老板起的，大家都觉得起得有创意，让人一目了然。自从改了这个名字后，上门光顾的客人都多了不少。这个新颖的店名让店里焕发了生机。

市民王先生认为，这样的店名会让人感觉很新鲜，也容易让人记住，只要不是很过分，应该给商家一个自由发挥空间。

李女士是一位小学生家长。“这种谐音字混搭是一种创意，有些起得还很讨巧，让人哈哈一笑，印象深刻。”她说，“但不正规的文字词语使用，不利于青少年的语言学习成长，甚至是对传统文化的一种消遣，不够严肃。”

对待谐音字招牌这个问题，市民李先生也担心会潜移默化误导小孩子，“要是考试也这样用，岂不是就错了？！”

记者从太原市语委办了解到，根据《山西省实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉办法》规定，广告用字应当符合国家通用语言文字的规范和标准，不得使用繁体字和已经废止的异体字、简化字；使用成语、词语不得滥用谐音字。

将对违规商家进行整治

太原市语委办有关负责人向记者介绍，单位、店面的门头牌匾有表明自身身份的意义，在浓缩服务功能和文化品位同时，也体现市容景观和城市形象。针对市面上出现的违规滥用谐音字问题，应加强对广告公司经营的管理。当前一些广告公司一味求新求异，忽视了传统文化的保护，更触碰了法律的边界。建议工商部门向广告公司进行更多的门头牌匾普法宣传。

下一步，太原市语委办将联合工商、各城区城管对发现违规商家进行依法整治。