结构调整不等于都发展新兴产业

　　“没有‘阵痛’的结构调整，不可能是真正的结构调整。民营企业应该经受住‘阵痛’的考验，自觉成为传统产业结构调整的有生力量。”重庆工商联副主席郭向东代表说，结构调整并不等于都去发展战略性新兴产业或高科技产业，更不等于简单地放弃或否定传统产业。只要加强创新与优化管理，加大资源整合利用，传统产业也同样可以焕发生机。

　　郭向东说，他所在的企业主业是传统产业，前些年也面临着业务规模萎缩、盈利水平下降、库存比较严重等困境。这两年企业充分发挥在建筑施工、房地产开发方面的各种优势，结合库存资产探索“金融+建筑”的经营模式，打造教育培训、体验与互联网高科技结合的教育产业项目。他认为，民营企业在结构调整这场硬仗中，重在思路调整，赢在心态调整，只要全面辩证地把握好传统产业的利弊所在，以及企业自身的既有优势，就一定能收获更多的转型升级成果。

　　郭向东建议，有关部门在推动传统产业结构调整的进程中，特别是在“去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板”的过程中，要充分发挥市场的作用；在具体政策上，也应落实公平待遇，切实保障民营企业的合法权益，最大程度地保护和激发民营企业投身结构调整的积极性。（蒋龙云）