浙江利用语音识别技术促进庭审记录改革

记者 孟焕良 通讯员 徐安

“现在开庭。”今天（6月7日）上午，随着一声清脆的法槌声，被告人宣某危险驾驶案在浙江省杭州市西湖区人民法院开庭审理。法官话音未落，显示屏上就同步出现汉字：“审判长：现在开庭”……十分钟不到，庭审结束，显示屏上记录着庭审中法官和诉讼参与人说的每句话，而书记员却从始至终都没有碰过电脑键盘。

这是西湖法院作为浙江省高级人民法院智能语音识别系统试点，实现庭审语音同步转化为文字并生成庭审笔录的首例案件。随后，该院又对一起盗窃案试用语音识别系统，准确率分别达到96.2%和97.7%。在此之前，杭州市上城区人民法院刑庭对7个案件试用语音识别系统，语音识别正确率均在90%以上，庭审结束后自动生成符合要求的庭审笔录。

2014年8月以来，浙江高院为有效缓解案多人少矛盾，充分依托信息化解放生产力，践行“机器换人”，倒逼庭审规范高效，在全国首开先河探索以录音录像代替书记员庭审笔录，明显提升了庭审质量和效率。今年1至5月，以录音录像代替书记员庭审笔录案件达10.8万件，约占开庭案件52.3%。

为进一步从庭审中解放书记员、方便二审法官了解一审庭审情况，浙江高院充分利用现有庭审设备，于今年5月率先开发启用智能语音识别系统，使用人只要点击事先安装在电脑桌面上的软件即实现“一键开启”。软件预先设置角色，语音文字转换时自动注明发言人角色，自动区分庭审发言对象及发言内容。

面对这份语音识别后的庭审笔录，西湖法院法官林阳说：“之前庭审笔录经过书记员的理解、归纳，或多或少会存在偏差，而现在能够原原本本记录发言人的意思。作为法官，能更好地把握当事人的情绪及意向，有利于之后的调解工作或者判决书的撰写。”

书记员叶纱说，根据庭审记录改革要求，案件如果上诉，必须誊录庭审笔录。有了语音转换的笔录，书记员可以快速整理出笔录，无须边听录音边记，方便很多。

据了解，浙江高院智能语音识别系统背靠云计算技术，可以轻松做到万小时级别的语音数据在天级别内训练完成。目前，系统主要针对普通话进行，后续随着对方言语料的模型学习，很快将实现对方言的语音识别。同时，浙江法院电子商务网上法庭的语音识别也将于近期上线，当事人足不出户直接在浏览器中就可以体验到语音识别技术。

  “除庭审记录外，我们将在12368司法服务热线、调解、合议、审委会等更多领域试用语音识别记录。”浙江高院审判管理处处长姚海涛表示，对语音识别出的文字，可以进行高频词分析、内容检索、知识挖掘等，充分发挥出大数据的价值。（转自2016-06-08人民法院报）