“老外看十三五”（1）：提高人民生活水平是中国“十三五”时期主要发展方向之一
原标题：“老外看十三五”（1）：提高人民生活水平是中国“十三五”时期主要发展方向之一
Ключевые слова: 十三五 13-я пятилетка叶甫盖尼•扎格列布诺夫 EVGENY ZAGREBNOV （俄罗斯）
2016年中国政府将开始实施第十三个五年计划（2016-2020）。正如习近平主席所宣布的，新一个五年计划期间的重点是经济社会发展，目标是到2021年前建成小康社会。为了促进这一发展，中国将继续实行大规模的基础设施建设，包括实施“一带一路”构想。
实质上，经济社会发展和基础设施建设是相互关联的。发展基础设施项目有助于吸收劳动力，这在很大程度上能带动中国经济的发展。此外，自2008年世界经济危机以来，中国领导层依靠刺激内需促进工业发展，这有助于克服中国经济遇到的困难。
自21世纪初，中国GDP增速逐步下降，从2011年初，GDP停止两位数增长（2011年为9.2%，2010为10.4%）
但是，GDP增速的下降并没有使中国领导层提出的改善人民生活水平、更好地融入亚太地区一体化的方针难以完成。许多俄罗斯专家认为，为了实现中国政府提出的“到2021年GDP翻两番”的目标，中国的GDP增速保持在6%-6.5%即可。因此，到目前为止，以预计的7%的GDP增速，中国经济增长甚至超过了这一指标。
此外，提高人民生活水平使得劳动力价值提高，一些外企的生产转移到与中国相邻的一些东南亚国家，因为考虑到劳动力成本，在那里盈利更高。但是不能忘记，这一过程符合中国政府的既定目标——把中国从“世界廉价劳动力工厂”变为“世界科技生产中心”。从这一点看，取得了阶段性成果：如今中国在很多方面都处于领先地位，例如基础设施建设和通信领域。当然，中国需要做的还有很多。
原文链接： http://russian.china.org.cn/exclusive/txt/2015-10/29/content_36926472.htm