刘慈欣获雨果奖后淡然：“一次获奖，并不能改变一切”
↑中国科幻作家刘慈欣（照片由刘慈欣提供）
8月23日，第73届雨果奖在美国华盛顿州斯波坎市举行的世界科幻小说大会上揭晓，中国作家刘慈欣凭借《三体》获最佳长篇故事奖，这是亚洲人首次获得有世界科幻文坛最高荣誉之称的雨果奖。
“能获得雨果奖，我真的很高兴，”刘慈欣23日在获奖后接受中国特稿社记者电话采访时说。但他坦言，自己对获奖也保持一颗“平常心”：“因为我写作的最终目的是为了给读者看，而不是为了某个奖项。”
↑《三体》英文版译者刘宇昆代表刘慈欣领取了奖杯
刘慈欣并未亲自前往美国参加本届世界科幻小说大会，作为《三体》小说英文译者的刘宇昆代表大刘领奖。令人称奇的是，宇航员林格伦博士在国际空间站宣读了这一奖项。
就像《三体》中他对宇宙那些抽象而宏大的想象一样，刘慈欣并没有因为自己获奖而对雨果奖或中国科幻的未来表现得激情澎湃。相反，他冷静得像个旁观者。
“今年雨果奖的评选受到政治因素的很大干扰，两个美国右翼作家团体——‘悲伤的小狗’‘愤怒的小狗’，他们的行为对雨果奖造成了损害。”刘慈欣说。他说，这次奖项的评选情况是十分复杂的，他觉得很遗憾，所以对获奖也保持平常心，“不会忘乎所以”。
“《三体》获得雨果奖，肯定会对中国科幻向美国的输出起到推动作用，让美国科幻界了解中国的科幻作品，”刘慈欣说，“但是，会不会整体提升国内对科幻的热情？我觉得作用非常有限。”
他说：“雨果奖本身在中国就没什么影响力。诺贝尔奖的影响力多大，莫言获得诺贝尔文学奖，有没有推动中国主流文学的提升？我看没有。”
刘慈欣指出，在世界上，科幻都处在衰落的过程中。为什么科技发展了，科幻反而衰落了呢？“我想，可能是因为科技的神奇感消失了，而科技的神奇感正是支撑科幻作品的重要基石。这不是每年都评的一个奖项能拉动的。”他说。
“所以，我持谨慎的乐观态度，因为我是一个普通人，从中国的基层一步步生活到今天，我了解中国的事情是怎样的。指望一次获奖就改变一切，就兴高采烈，这是不成熟的想法。”刘慈欣说。
↑《三体》英文版封面
相比刘慈欣的低调，国内科幻界对《三体》获得雨果奖十分兴奋。
最早连载了《三体》的《科幻世界》副总编姚海军认为，《三体》获得雨果奖，使中文科幻和英文科幻有了对等的交流，过去几乎是单向的，中国科幻在西方可能被重新发现。“我希望能对我们的科幻创作与出版产生推动。”
世界华人科幻协会会长、北京师范大学教授吴岩认为，这次获奖对中国科幻的各个方面都会有很大的提高，包括对科幻作者的关注，对科幻作品的关注，对IP价值的评估等。
“一定会出现阅读热，”吴岩说，“这对科幻产业无疑也是一次非常重要的推动。目前正在制作的《三体》电影，如果做好了，一定会是一个世界性的电影。”
科幻作家飞氘评价说：“中国科幻耕耘了一百多年，终于在这片贫瘠的土壤上结出一颗雄奇的硕果。”
“意料之中，实至名归。”科幻作家韩松这样评论《三体》获雨果奖。他说，“我两年前写过文章，预言中国科幻未来大事，其中之一就是《三体》获得雨果奖。”
“这是历史性的时刻，再次证明了科幻是可以跨越国界和文化的重要沟通方式，期待《三体》后两部再攀巅峰。”科幻作家陈楸帆说。
《三体》第一部英文版于2014年11月11日在美国发行，这是第一部在美国发行的中国科幻长篇小说。《三体》第二部英文版于今年8月11日出版，第三部的翻译工作已经完成，预计明年出版。
全晓书 姬少亭 姚远 报道 更多报道请点击 http://www.chinafeatures.com/
原文链接： http://xhpfm.mobile.zhongguowangshi.com:8091/v200/newshare/227632?from=timeline&isappinstalled=0