在山西过第五个春节的韩国女婿：喜欢中国春节的热闹

“我不怎么会写汉字。”说着一口稍显生硬的普通话，36岁的韩国人宋相勋提起笔认真写下自己的名字。作为一名已定居在山西的“洋女婿”，七天后，宋相勋将会在妻子的老家——山西省大同市过第五个春节。31日，他在接受记者采访时说，他喜欢中国传统春节的热闹。

宋相勋已在中国住了整整十年。2011年，他和一位来自山西省大同市的姑娘李堃结婚生子，目前在山西省太原市经营一家美发沙龙。

提起中韩两国文化差异，宋相勋说：“没有什么很大不同，两国都有春节、中秋节等节日，在家庭方面，都对长辈非常尊重，都重视孝道。”

2005年，在韩国从事美发行业的宋相勋面对激烈的行业竞争，决定来中国北京发展，“之前，我和家人来旅游过，觉得中国经济有潜力，两国文化差不多，距离很近，随时能回国。”

抵达北京不久，他和回国过暑假的李堃相遇了，“当时就觉得喜欢她。”彼时，李堃在加拿大的留学生涯还未结束。二人语言不通，宋相勋坚持每天用英语给李堃写邮件。

经过数年“鸿雁传书”，2009年，李堃定居在宋相勋所在的城市——北京，两人决定正式在一起。李堃说：“他很温柔，我比较强势，两人性格很互补。”

2011年，两人分别在山西省大同市、北京和韩国首尔办了三场婚礼，结成夫妇，之后，先后生下两个儿子。2012年年底，两人回到李堃的老家山西，在太原开了一家名叫“丁和李朴”的美发沙龙。

结婚前，每到春节，是宋相勋最孤独的时候，北京的外地人都回家了，“没地方可去，晚上放烟花，有点吵，我没法睡觉，感觉春节特别长。”

他和李堃结婚后，每年的春节都在山西省大同市度过，以前有点讨厌的烟花声却勾起了儿时的美好回忆，“我小时候，韩国过春节时还会放烟花，后来过得越来越简单，每到春节，大家就放个假，吃饭、看海，就是一个节日。但中国保持了传统，看到烟花，像回到小时候。”

李堃的娘家是一个传统的大家族，每年过春节，全家数十口人都会聚在一起。宋相勋说：“在中国过春节最有趣的是陪外婆打麻将，我平时打得少，但是水平还可以。还会和家人吃饭、喝酒，很热闹。”

与春节相比，韩国人更重视中秋节。每年中秋节，一家人都会回到韩国，陪家人过节、旅游。

宋相勋的家庭受西方文化影响较深，采取放养式教育。李堃的家庭较传统，父母会为子女考虑很多问题。作为两个家庭的相交点，宋相勋有甜蜜也有苦恼。

李堃说：“双方有优点也有缺点。我老公认为在韩国的家庭，父母和子女都有各自的生活，互不干扰，可能有点冷漠。在中国的家庭，家人关系很近，很温暖，但做任何决定总要考虑父母，有点负担。他常和我说，如果两个家庭能互补就好了。”

临近春节，2月1日，李堃和两个儿子会带着专门为家人准备的年货——韩国化妆品和太原特产，率先踏上回大同的回家之路。而为了这个小家庭的未来，宋相勋会在太原继续工作到除夕再和家人团聚。作者 李娜