秦杰副主任参加省外事侨务办翻译精进班集体学习

来源: www.sxfoa.gov.cn

　　12月29日下午，省外事侨务办翻译精进班进行了2017年度最后一次集体学习，办党组成员、副主任秦杰出席活动并讲话。

　　秦杰首先对参加学习的各位学员进行勉励，并表示学如逆水行舟，不进则退，翻译更是如此，只有坚持不断的学习训练，才能逐渐成长为一名合格的外事翻译。同时，我们也要用长远的眼光看待精进班的发展，要在现在学习的基础上，逐渐进行拓展，围绕山西社会经济发展特点和地域特色，进行更有针对性的学习和积累，条件成熟时，构建特色中英对照语料库，使我们的学习成果服务更广泛的群体，助力山西故事更好地在世界传播。秦杰还表示，办党组高度重视我办翻译力量的培养和发展，会为大家创造机会，参加专业培训和知识交流。之后，秦杰副主任与我办翻译人员共同学习了十九大报告中英文的部分内容。

　　自成立以来，办领导多次参加翻译精进班活动，并勉励成员在日常工作、理论学习之外，一定要不忘外语专业之初心，把精进班集体学习持续推动下去，苦练内功，共同进步，为我省的对外开放贡献力量。（文：礼宾接待处　孟林林　图：礼宾接待处　贺楠）