浓浓山西味儿飘进浪漫意大利

　　近日，山西品牌丝路行（意大利站）暨世博园中国馆山西日启动仪式，在米兰世博园中国馆举行。此次活动是2015年山西品牌丝路行活动的收官之站。9大类400余种山西特色产品集体亮相世博园。米兰世博会中国政府总代表、国家贸促会副会长王锦珍，中国驻意大利大使李瑞宇，中国驻米兰总领馆总领事王冬，山西省人民政府副省长王一新出席启动仪式。副省长王一新宣布活动启动。山西特色商品、民乐面食表演，受到各方好评。千年丝路的欧洲终点——意大利，劲吹“山西风”。

　　山西省商务厅厅长孙跃进主持启动仪式，山西省外事侨务办主任张志川、意中青年会主席陈铭、省发改委、省文化厅、省社科院、省国资委有关负责人也出席启动仪式。

　　孙跃进介绍，山西品牌丝路行今年6月启动，是山西品牌中华行活动的延伸。今年以来，在省委、省政府的高度重视下，全省各类开放工作取得了一系列重大的突破，全面扩大开放的意见正式出台。9月29日，省政府常务会议又审议通过了山西省参与建设丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路实施方案。山西品牌丝路行活动，作为我省抢抓“一带一路”战略机遇的一项重大举措，已经走过了匈牙利、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯3站。每站活动品牌消费、招商引资、产能合作三位一体，商品展销、招商投资推介、文化交流紧密衔接，促成了一大批采购、投资实质性合作意向，对密切我省与沿线国家交流合作，展现山西品牌魅力，传播山西声音，树好山西形象，发挥了重要作用，获得了非常好的国际市场反响。在这样的大背景下，在意大利这个古丝绸之路的欧洲终点，举办好山西品牌丝路行活动意义重大。

　　这次活动主题为“走丝绸之路、促合作共赢”，由山西省人民政府主办，省商务厅、省文化厅、省旅游局、省贸促会、省外宣办、省财政厅、省外侨办、省工商局、省质监局、山西出入境检验检疫局承办。

　　此次山西品牌丝路行（意大利站），全省有28家企业参加活动，其中商品贸易类企业17家，投资推介类企业11家，参加企业中既有代表山西企业最强实力的太重集团、潞安集团等大型国有企业，也有代表国内行业最高水平的远航电动车、吉利尔潞绸和宁化府益源庆醋业等行业标杆企业，还有积极开拓国际市场的山西工美集团、伟岚工贸等贸易类企业。

　　从参展商品类型看，本站丝路行不仅有省内传统优势产品如汾酒、醋等，还精心挑选了适合意大利及欧盟市场的食品、纺织、LED、不锈钢产品、工艺美术品及机械类产品。

　　 山西品牌丝路行（意大利站）活动内容主要有：

　　一是山西品牌丝路行（意大利站）暨世博园中国馆山西日启动仪式。其主要目的是借助米兰世博会这个世界级平台，集中宣传、展示山西形象，让来自世界各地参观世博会的朋友认识山西、了解山西，届时将有来自世界各地的重要嘉宾参加此次活动。

　　二是商品展示。本次商品展示与以往有所不同，我们将分别在世博园中国馆及都灵国际会议中心举办两场山西商品展示，400余种产品将与参会嘉宾见面。

　　三是招商引资与投资推介。在都灵举办“山西省招商引资和投资推介说明会”，其主要内容是结合我省实际需求，重点围绕意大利生物医学、化学、农业、高新技术等领域进行技术和资金引进洽谈。组织我省11家有投资意向的优秀企业与意大利企业家进行现场一对一对接，推动我省企业“走出去”。

　　四是文化交流活动。10月27日，在世博园中国馆内、馆外，组织两场民乐演奏和面艺展示活动。其主要目的是通过民乐演奏，展示山西悠久灿烂的历史文化，通过面食表演，展示山西特有的饮食文化，吸引观众进入中国馆观看山西精品展。

　　五是商务对接及考察活动。组织我省参展企业考察米兰及都灵周边相关工业园区，举办现场“一对一”企业对接活动。

　　来自米兰世博园中国馆、英国馆、泰国馆、波兰馆、爱尔兰馆、意大利西西大区馆的馆长，国际组织、中国驻米兰总领馆、国际友人、华人华侨、中外企业家代表，中外记者及山西代表团一百余人参加了启动仪式。

　　    ○声音

　　1　米兰世博会中国政府总代表、国家贸促会副会长王锦珍

　　借助世博会平台集中展示山西形象

　　山西是中华民族和中华文明的重要发祥地，山西品牌丝路行（意大利站）暨世博园中国馆山西日活动的主办，可以让世博会观众领略独具特色的山西文化，也将推进山西和意大利有关大区开展多领域深层次交流合作。

　　山西品牌丝路行是一个贯彻共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路战略、传播山西文化、传播山西形象的重要平台。在世博园中国馆举办“山西品牌丝路行”（意大利站）暨世博园中国馆山西日启动仪式，我觉得可以借助米兰世博会这个世界级平台，集中宣传、展示山西形象，让来自世界各地参观世博会的朋友认识山西、了解山西。通过此次活动，也可以共同推进山西与意大利的友好交流和务实合作。

　　山西是文化大省，在这次活动上，山西不仅展示山西产品，山西的艺术家也将在现场进行表演。相信这次活动可以让人们加深对山西的了解，也可以通过这次活动开展经贸、文化、教育等领域的交流与合作。

　　祝山西这次活动取得成功。

　　2　中国驻意大利大使李瑞宇

　　“山西日”活动是感知中国的窗口深化中意合作的窗口

　　我很高兴能出席米兰世博会山西日活动的启动仪式。我觉得世博会既是展示自我的平台，也是深化合作的重要契机。中国政府、地方省市和经济企业界高度关注，热情参与米兰世博会，积极利用世博会拓展与意大利的交流渠道，大力促进各领域务实合作。自世博会开幕以来，共20多个中国省市举办农业、经济贸易、文化、旅游活动百余场，达成许多合作意向，为米兰增添了亮丽的中国风景，也为中意合作增添了动力。

　　俗话说：“五千年文明看山西。”山西是中华民族和中华文明的重要发祥地，历史悠久、文化灿烂，自然风光秀丽，历史遗迹众多，有着“中国古代建筑艺术博物馆”“中国古代文化艺术宝库”等美誉。山西煤炭资源丰富，山西老陈醋、杏花村汾酒等在中国家喻户晓。当前山西正站在新的发展起点上，增强创新能力，弘扬优秀文化，促进富民强省，古老的三晋大地将焕发出新的生机。“山西日”不仅是了解山西的窗口，更是感知中国的窗口，深化中意合作的窗口。今年是中意建交45周年，双边关系面临巨大机遇，中方愿意与意方共同努力，加强相互理解，深化务实合作，推动中国与意大利关系取得更大的发展。

　　最后，祝山西品牌丝路行（意大利站）暨世博园中国馆山西日活动成功，祝中意友谊常青。

　　3　山西省政府副省长王一新

　　循前辈足迹再启新丝路搭建合作交流桥梁

　　女士们、先生们、朋友们，非常高兴能与大家在世界时尚之都——米兰相聚世博、共襄盛举。在此我谨代表中国山西省人民政府向出席山西品牌丝路行（意大利站）暨世博园中国馆山西日活动的中外嘉宾和各界朋友们表示诚挚欢迎和衷心感谢！

　　亿万年奔腾不息的波河、台伯河孕育了伟大的古罗马文明。奔腾不息的黄河孕育了伟大的中华文明。两千多年前开始，横贯欧亚大陆的丝绸之路将两大古老文明紧密相连，跨越万里，交流融合，深刻影响了人类的文明进步。坐落在黄河河畔的山西，是中华文明最主要的发祥地，中国历史上很多有名的传说，像女娲补天、神农尝百草、精卫填海等都来源于这片土地。晋商作为丝绸之路的重要缔造者和参与者，在万里丝路上曾留下了坚韧执著的脚步。今天，我们循着前辈晋商的足迹，再启新丝路，通过米兰世博会，为意大利和欧洲的朋友们打开一扇了解山西、品鉴山西的窗口，搭建一座和意大利深化合作交流的桥梁。

　　马可·波罗对古代中国的描述曾经激发了不少欧洲人对东方文明的向往。今天，有着悠久历史文化和独特风情魅力的山西，再次呈现在大家眼前。我们不仅为大家带来9大类400余种山西品牌商品，还准备了山西本土特色的古典音乐及面艺表演。希望通过这一系列的精彩展示能使意大利人民乃至全世界加深对中国山西的了解。

　　我们相信，以米兰世博会为平台和契机，中国山西和意大利的合作交流一定会迈出新的步伐，取得更多互利共赢的成果，为增进中意人民友谊、促进中意两国共同繁荣作出积极贡献。在此我代表热情好客的3600万山西人民，盛情邀请各位朋友们来山西做客，观赏自然风光，体验中华文明。

　　     ○现场

　　米兰世博会进入“山西时间”

　　红色的灯笼、动听的民乐、特色的商品……一股山西清风吹向亚平宁半岛，将米兰世博会中国馆带入“山西时间”。

　　山西特色让游客“心向往之”

　　提到世博会，人们对于2010上海世博会的“中国红”仍然记忆犹新。在山西活动周，阎维文、牛宝林等5位山西籍艺术家作为山西形象大使在上海世博园献上精彩的演出。踩街巡游、山西精品舞台剧目展演，让各国参观者大开眼界。

　　2015米兰世博会在今年的5月1日至10月31日举行，共有146个国家与国际组织参展。世博园中国馆山西日活动的举行，吸引了诸多关注目光。

　　云冈石窟、应县木塔、五台山、平遥古城……这些在国内外知名度高、影响力大、最具山西特色的景点，通过米兰世博会中国馆两旁摆放着的展板进行了展示。山西的剪纸作品在活动现场展示，让游客叹为观止；展台上展出的山西特色商品，让游客身在意大利，也能品尝到正宗的山西味道。

　　一位参观世博会的游客向记者说道：“刚才我参观了世博意大利馆，了解了意大利文艺复兴时期的但丁及被誉为‘美术三杰’的列奥纳多·达·芬奇、米开朗基罗和拉斐尔等著名艺术家。从意大利馆出来，我直奔中国馆，因为我听到今天这里有山西日的活动。山西我没有去过，来到中国馆前，耳边响起山西民乐，我仿佛走入晋商大院。现场的面食绝活展示，秀出了山西的文化底蕴和独特魅力，让我对山西这个‘中国面食之乡’产生了浓厚的兴趣。”

　　Arjanna今年24岁，是意大利米兰国莉大学的学生，也是这次米兰世博会的志愿者。从米兰世博会开幕，她便开始给游客提供咨询服务，虽然已经参加过山东等省的世博会活动周，但“山西日”的举办还是让Arjanna感到高兴和好奇。

　　Arjanna对记者说：“我以前不知道中国山西这个地方，不知道属于世界文化遗产的平遥古城就在山西，在世博园里看了山西图片展览，才了解了山西，太美了，有机会我一定要去中国、去山西看一看。”

　　现场多种方式展示山西风采

　　世博会是国际交往的大舞台。作为世界上最高级别的展览活动，世博会蕴藏着巨大的品牌价值，对促进国际交流与合作具有不可替代的重要作用。

　　本届米兰世博会，围绕“滋养生命，生命的能源”主题展开。品牌、食品、特色，这些关键词，自然也成为连接山西与意大利乃至整个欧洲之间的纽带。

　　山西是小杂粮王国，米兰世博会给了山西一个闪耀国际舞台的机会。“山西日”的活动现场，山西的企业通过宣传页、展板、实物展示，向世界展示中华灿烂的农耕文化，展示了山西“小杂粮王国”的风采。现场大屏反复播放的山西品牌丝路行主题宣传片中，展示了山西对外开放形象。

　　山西省商务厅厅长孙跃进表示，希望借助米兰世博会的平台，扩大山西的国际影响力，促进山西与欧洲国家在农业、旅游、经贸等领域合作。山西愿与包括意大利在内的世界各国加强合作交流，希望大家能够更加关注山西、支持山西，并从中找到投资合作机会，实现互利共赢。

　 　“山西活动可谓压轴大戏”

　　“山西的活动表现抢眼，可以说是米兰世博会的压轴大戏。”米兰世博会中国政府总代表、国家贸促会副会长王锦珍参加了山西日的活动。他盛赞说，在本届米兰世博会上，部分省区市先后举行过世博活动周、世博活动日，可谓施展“浑身解数”，充分展示了各地悠久的历史和浓郁的特色，各有精彩。

　　意中青年会主席陈铭接受本报记者采访时说，山西和意大利在许多方面可以合作，通过这次活动，可以让更多意大利游客到山西旅游，也可以让山西的企业家到意大利投资，对双方来说，这是共赢。

　 　○特写

　　面食技艺惊艳世博民乐合奏米兰获赞

　　“世界面食在中国，中国面食在山西。”山西的面食已有两千年的历史，刀削面、拉面、推窝窝等可谓种类繁多。

　　龙须面细如发丝、面团能吹气球……活动现场，来自山西面食博物馆的鲍雪薇、王建兴两位面艺表演师，先后展示一个个精彩的面食绝活。只见一小块柔软无比的面块，经鲍雪薇的双手一掂，宛如一条银龙上下翻飞，腾挪跳跃。伴随着鲍雪薇左右手来回抻拉，她手中的面条，由粗变细，或长或短，似乎皮筋般弹力十足，顷刻间，一把形似龙须细如发丝的面条就洋洋洒洒地抖落开来。

　　从个人独奏到民乐合奏，再到中西方乐曲联合表演；从民歌经典之作《人说山西好风光》到《我的太阳》中国意大利乐曲联合表演……山西歌舞剧院的刘木、石俊芳、张莉、李龙4名演奏人员现场合奏，台上台下交融成一片欢乐的海洋。

　　 ○延伸

　　山西与意大利的往来关系

　　“丝绸之路”是促进沿线各国繁荣发展的重要纽带。丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路（简称“一带一路”）重大倡议提出后，引起国际社会高度关注，意大利也表现出了浓厚兴趣。

　　意大利是古丝绸之路的终点，也是海上丝绸之路的交汇点。意大利的建筑、雕塑、绘画、歌剧等早已为国人所熟知。

　　山西是中华民族的重要发祥地之一，我省与意大利的往来关系究竟怎样？山西品牌丝路行（意大利站）活动现场，记者采访了山西省商务厅相关负责人，通过数字解读山西和意大利的往来关系。

　　前三季度山西与意大利进出口3.34亿美元

　　省商务厅相关负责人介绍，2015年前三季度，全省进出口完成109.08亿美元，其中，出口61.13亿美元，同比增长6.6%；进口47.96亿美元，同比下降11.6%。

　　今年前三季度，山西省与意大利累计进出口3.34亿美元，山西主要出口商品有：不锈钢、手机、芸豆、钢铁管子附件、活性炭、车辆及零部件、玻璃制品、陶瓷产品。山西从意大利的主要进口商品有：火车零件、集成电路、滚动轴承。

　　2014年，山西省对意大利累计进出口5.98亿美元。其中，出口4.21亿美元。进口1.77亿美元。主要出口企业有：山西太钢不锈钢股份有限公司、富士康集团、山西炜岚工贸有限公司、山西华翔投资有限公司、山西交城兴龙铸造有限公司等。主要进口企业有：智奇铁路设备有限公司、太钢（集团）国际经济贸易有限公司等。

　　山西商人和意大利商人均获学界好评

　　2000多年前，横贯欧亚大陆的“丝绸之路”，沟通了中国和古罗马这两个国家。晋商当年沿着丝绸之路，把茶叶等带到意大利。马可·波罗、利玛窦等交流使者在中意交往的历史画卷上留下重要的一笔，也让山西与意大利结下了悠久深厚的友谊。

　　晋商雄踞中华，饮誉欧亚，辉煌业绩中外瞩目。晋商发展到清代，已成为国内势力最雄厚的商帮。世界经济史学界均给予山西商人和意大利商人很高的评价。

　　意大利游客钟情山西美景，山西游客也愿意到意大利旅游观光。意大利罗马古城似一座巨型的露天历史博物馆，在罗马古城遗址上，矗立着凯旋门等世界闻名的古迹。在山西，同样有着历史悠久的古城古院，向游客讲述着晋商的故事。山西的旅游资源丰富，意大利游客愿意来山西旅游。

　　山西省文化厅几年前也曾与意大利巴西利卡塔大区签署了省级文化战略合作协议；山西省文化产业发展中心与意大利常青艺术协会也曾签署山西国际雕塑园建设合作协议。

　　山西与意大利可形成有力互补

　　意大利作为西方传统工业强国，拥有一批具有国际竞争力的中小企业，与山西调整产业结构可形成有力互补。意大利、山西在制造、节能环保、现代农业、文物保护、中小企业发展和可持续城镇化建设等领域的合作具有良好基础和广阔前景。

　　根据上年度山西省外商投资企业联合年报显示，意大利在我省投资的企业共4家，投资总额5268.88万美元。投资涉及铁路设备制造、冷却设备制造、玻璃器皿生产和镁合金生产加工。而此次我省参加山西品牌丝路行（意大利站）的企业有28家。可以说，山西与意大利的合作前景广阔，通过山西品牌丝路行活动可以加深了解，增进合作。