我省向欧盟经济体发出“邀请函”

10月27日，山西招商引资和投资推介说明会在都灵举行。山西省副省长王一新、都灵工商总会副主席布鲁诺·格拉亚、都灵议会主席乔万尼·波尔奇诺、诺瓦拉市议会主席马西莫·博斯奥先后致辞。山西省商务厅厅长孙跃进做主旨推介。太原重型机械集团有限公司副总经理王春乐、潞安集团副总经理吴有增做专项推介。

山西省副省长王一新表示，很高兴来到都灵认识这么多新朋友，热忱欢迎各位有识之士到中国山西投资兴业。希望通过这次活动，两地政府和企业界能建立起经常性联系，共谋长远合作。

此次推介说明会，是山西品牌丝路行（意大利站）的重要活动之一，主要内容是结合山西实际需求，重点围绕意大利生物医学、化学、农业、高新技术等领域进行技术和资金引进洽谈，组织我省有投资意向的优秀企业家与意大利企业家现场进行一对一对接，推动我省企业“走出去”。“我们山西有区位优势、矿产优势、产业优势、政策优势，欢迎意大利投资商入晋投资。”推介会上，孙跃进向意大利等欧盟经济体发出“邀请函”，欢迎大家到山西投资合作。

来自山西钢铁、煤炭、机械、化工、汽车工业、食品等行业的各企业家代表、中意双方的媒体代表也参加了此次推介会。

山西省人民政府副省长王一新：

山西将在新能源项目、高科技等方面与意大利加强合作

10月27日，山西省副省长王一新在米兰、都灵先后会见了米兰世博会中国政府总代表、国家贸促会副会长王锦珍，中国驻意大利大使李瑞宇，意大利皮埃蒙特大区议会主席茂罗·劳斯。王一新表示，在新能源项目、使用高科技等方面，山西将加强与意大利的合作，也同时邀请都灵的投资商到山西投资。

会见米兰世博会中国政府总代表、国家贸促会副会长王锦珍时，王一新表示，山西是中华民族和中华文明的重要发祥地，山西品牌丝路行（意大利站）暨世博园中国馆山西日活动的主办，离不开国家贸促会的大力支持。对山西来说这是一个机会，山西作为一个内陆省份，扩大开放，后起直追，历史上的晋商值得借鉴的东西很多。近3年，山西采用“政府搭台，企业唱戏”的办法，先后举办了山西品牌中华行、山西品牌丝路行，山西到世博会推介，可以推进山西和意大利多个领域的合作，今后山西还会借贸促会的平台，让更多山西企业走出去。

在会见中国驻意大利大使李瑞宇时，王一新表示，煤炭行业不景气，山西的煤炭行业正面临转型，意大利的技术、研发优势明显，我们可用意大利的这些优势，在互利共赢基础上深化合作。李瑞宇表示，目前中意关系很好，意大利加强与中国贸易、交流的愿望强烈。山西这次来意大利通过交流展示，可以扩大山西的出口，还可以吸引投资，吸引包括意大利在内的欧洲游客到山西旅游。对意大利而言，也是有好处的。因为山西的到来，可以让他们领略独具特色的山西文化，相互弥补，在交流的过程中，熟悉彼此，为将来合作打下坚实基础。

下午，副省长王一新在都灵会见了意大利皮埃蒙特大区议会主席茂罗·劳斯。茂罗·劳斯表示，他记得去年山西就曾有一个代表团来到都灵，还签了一个合作意向，项目进展也顺利，再次见到山西的嘉宾感觉非常高兴。

○声音

山西省人民政府副省长王一新

欢迎有识之士到中国山西来发展

很高兴来到都灵认识这么多新朋友。首先，我代表中国山西的3600万人民向都灵的朋友们问好，向都灵致敬！

都灵是一个非常有魅力的城市。这里历史悠久，文化灿烂，有举世闻名的王宫、斯图皮尼吉猎宫和苏佩尔加大教堂等法式典范建筑，有颇负盛名的都灵大学和都灵理工大学，有引以为傲的哲学家尼采和大预言家诺查丹玛斯。这里是欧洲最重要的工业、商业和贸易集散地，是世界四大汽车城之一，欧洲最大的汽车产地。这里还是意甲球队都灵和尤文图斯的主场，为世界足球迷带来了无尽的快乐和激情。都灵将古老与现代完美地结合在一起，处处洋溢着强烈的欧洲精神。

中国山西地处中国中部，面积15.6万平方公里，有5000年文明史，被誉为“华夏文明摇篮”。在中国山西，目前仅遗存的古建筑就有18000多处，其中1000年以上历史的有9处，五台山、云冈石窟、平遥古城还是世界遗产。山西物产丰富，煤炭、铝钒土、金属镁等矿产储量居全国首位。山西还是中国的能源基地，煤炭和发电在中国占有重要地位。

近年来，我们坚持煤炭产业与非煤产业两条腿走路。煤炭产业方面，由过去的只注重挖煤变成更加注重煤炭的清洁高效低碳利用，致力于高碳发展低碳利用，黑色煤炭绿色发展。在非煤领域，山西正致力于发展文化旅游、装备制造、新材料、新能源、节能环保、食品医药、现代服务业等七大产业。

中意在高端制造、环境保护、新能源、现代农业、文化旅游等领域的合作具有良好基础和广阔前景。我们热忱欢迎各位有识之士到中国山西投资兴业，实现互惠共赢，共同发展。希望通过这次活动，两地政府和企业界能建立起经常性联系，共谋长远合作。祝愿此次活动能够圆满成功，取得丰硕成果。

都灵工商总会副主席布鲁诺·格拉亚

都灵在设计、研发方面有优势愿意与山西深入合作

首先我代表都灵工商总会欢迎山西来意大利主办品牌产品展示活动，都灵工商总会有27万家企业，都灵工商总会融合了工业、商业等内容，协会的宗旨是为企业服务，我们不断地改进不足。都灵在设计、研发方面有优势，愿意与山西深入合作。

诺瓦拉市议会主席马西莫·博斯奥

推介会的举办有助于双方增进了解

都灵，意大利第三大城市、世界四大汽车城之一、皮埃蒙特大区的首府，欧洲最大的汽车产地，还是历史悠久的古城，保存着大量的古典式建筑和巴洛克式建筑。山西和意大利的企业深入合作，首先需要相互了解，山西品牌丝路行和山西投资推介会的举办，有助于增进双方的了解。

○推介

投资兴业山西有四大优势

在山西招商引资和投资推介说明会上，山西省商务厅厅长孙跃进做主旨推介时，从山西的优势、概况、投资环境、重点投资领域等方面进行了介绍。

区位优势:山西地处中国中部，承东启西，联通南北，目前已形成高效便捷的公路、铁路、航空立体交通网络。2014年年底，山西铁路营运总里程超过5300公里，公路总里程14万多公里，其中高速公路5011公里。全省现有五个通航机场，太原武宿国际机场作为全国干线机场与国内外主要城市连接成网，对外航线60余条，通航城市50多个。

矿产优势:目前全省已探明的矿产有120多种，煤炭、煤层气、铝钒土、金属镁、耐火黏土等储量居中国首位，高岭土、金、银、铜、铁等30多种矿产储量居中国前列。其中，优质煤炭资源探明储量占中国1/4；煤层气储量占中国的1/3；铝土矿储量占中国的1/3；金属镁储量和生产、销售量均居全国第一。

产业优势:山西产业体系比较完备，煤炭、焦炭、电力、冶金四大传统产业优势明显，装备制造业、现代煤化工、新材料、医药工业、现代物流等新兴产业和服务业发展迅速。今年上半年，装备制造业增加值增长19.1%，煤层气产业增长15.6%，服务业增加值增长9.8%，旅游总收入增长19.7%。产业结构不断优化，一产比重同比提高0.2个百分点，服务业比重同比提高7.2个百分点，非煤产业同比提高6个百分点。

政策优势:山西全面享受国家促进中部地区崛起政策，比照实施振兴东北等老工业基地和西部大开发等优惠政策，特别是山西国家资源型经济转型综合改革试验区在金融、土地、财税、投资等方面具有先行先试政策。推行“一窗受理”“一站式服务”工作机制，可为投资者在山西的投资发展创造更多便利，提供更多优惠和保障。（张晓绵　郑书成）