广告牌滥用繁体字 好些都不对

在太原市街头，市民经常可以看到一些笔画颇多的繁体字。6月上半月，太原市数字城管中心对街头广告牌滥用繁体字的情况进行了普查。18日，普查结束，六城区共统计200余处店铺牌匾滥用繁体字。

店铺牌匾滥用繁体字，非但不能提高档次品位，有时还可能违法。下一步，太原市数字城管中心将联动多部门协调批量处置，推动整改店铺牌匾滥用繁体字。

不少店铺牌匾都用繁体字

近来，太原市数字城管中心的500余名采集员走街串巷，普查社会不规范用字现象。

并州南路、长治路、亲贤北街一带，装修考究的高档店铺，扎堆使用繁体字。并州南路体育北街口，“金龍馬珠寶”店招牌有3层楼高；往前走不远，“貴金藝術館”店头牌匾，5个字里就有4处用了繁体字。亲贤北街口的“蘭桂坊”，门头牌匾用了繁体字；长治路口的“龍驛軒養生理療會所”，招牌一共9个字，其中6个字属于繁体字使用不当。

一些带“鱼”和“龙”字的店铺，也容易用到繁体字，如“鮰鱼庄”“魚鮮鍋人家”“龍城味道”“龍兴饭庄”等。有的面馆将“面”写成“麵”，一些药店错写成“藥”，“最爱媽媽菜”的“妈妈”也特地用了繁体。

一些打国际、进口招牌的店铺，也青睐繁体字，如“鼎城國際养生会所”“蘇菲進口酒業”“山西商務國旅”等。

使用繁体字不做一刀切处理

对于商铺广告用繁体字，不同市民看法不太一样。

市民谢先生认为，虽然现在国家使用简体字，但是繁体汉字作为中华文明的一种遗产，承载了很多的意义，在广告牌上使用繁体字，可以体现此公司的文化底蕴。

但是也有市民觉得是故作高深。“我觉得广告牌就是为了让别人看懂，记得住。有些繁体字用得太偏，人们都不认识，有什么用？不如老老实实用简体字。”市民刘女士说。

是否所有广告牌匾使用繁体字都是滥用？太原市数字城管中心工作人员告诉记者，并不是所有店铺的牌匾使用繁体字都有问题。“比如，黄門火锅店的牌匾，‘黄門’是手书体采用门的繁体字，在上方又使用规范字，打出“黄门”招牌方便认知。”工作人员说，这就属于正规使用，不是一刀切地处理。

广告能否用繁体字有详细规定

太原市数字城管中心组织街头普查，联合太原市语委办仔细甄别，发现200余处店铺牌匾存在滥用繁体字现象，违反现行语言文字法律法规。

数字城管一名督察员说，一些经营业主误认为繁体字显档次有文化撑门面，不懂规范用字法律常识。“依照《国家通用语言文字法》规定，店铺牌匾只有在手书体时，可以使用或保留繁体字。《山西省实施〈国家通用语言文字法〉办法》规定，公共场所的题词、题字和手书招牌，提倡使用规范汉字；广告用字不得使用繁体字和已经废止的异体字、简化字。”他说，《太原市社会用字办法》增加了实际操作规定，将已注册定型商标用字，加入可使用或保留繁体字行列。对在限期内确实不能改正的大型石刻、金属、锻铸及其他造价昂贵的牌匾上的不规范社会用字，可暂在一旁挂上书写规范的字牌，但须在用字载体维修或更换时予以改正；对不规范使用社会用字，公民可提出批评和建议。如果店铺牌匾滥用繁体字，由县级以上人民政府有关行政主管部门依法责令改正；拒不改正的，予以警告；仍不改正的限期拆除。

目前，太原市正在进行创建全国文明城市活动，已经在星级饭店行业全面展开，其中包括店铺牌匾用字应符合规范。下一步，太原市数字城管中心将联动多部门协调批量处置，推动整改店铺牌匾滥用繁体字。

○链接

规范汉字是指经过整理简化并由国家以《简化字总表》与《通用规范汉字表》的形式,正式公布的简化字与传承字。

下列情况使用或保留繁体字：文物古迹；姓氏中的异体字；书法、篆刻等艺术品；题词和招牌的手书体；出版、教学、研究中需要使用的；已经注册的定型商标用字；经国务院语言文字主管部门批准的特殊情况。