“原创”的路该如何走——记中国原创话剧邀请展首次论坛

  由道略演艺产业研究中心日前发布的《2014-2015中国商业演出票房报告》显示，2014年，全国话剧新创剧目共368部，同比下降8.2%。与此同时，“原创话剧力量薄弱”“优秀作品数量匮乏”等话题也不时见于媒体。

  原创话剧究竟怎么了？作为话剧领域唯一的国家院团，中国国家话剧院决心以中国原创话剧邀请展的形式，向观众、从业者、学术界回答这个问题。

  截至4月21日，14部剧目已陆续亮相，中国原创话剧邀请展举办了以“我的原创心得”为主题的第一次论坛。

  为什么要举办三次论坛

  “中国原创，世界经典，实验探索”，这是周予援履任院长后，为国家话剧院定下的创作理念。在这样的方针下，原创被摆在了首位。“我们到底应该创作什么样的原创作品？我想这是每个剧院都在思考的问题。国家话剧院希望通过这样一次邀请展，让全国的剧院多些交流，让大家看看兄弟院团都在做些什么。”周予援说，之所以要在邀请展期间举办3次论坛，是希望更细致地总结观众的评价、媒体的反馈、专家的意见，从而为中国原创话剧的发展指明前进之路。

  究竟什么样的剧目能在这一次中国原创剧目的大集结中亮相，这着实让邀请展专家组为难。据专家组成员、国家话剧院表演中心原副主任陈强介绍，专家组共审看了近70部大小作品，最终以4项标准选出了20台大剧场剧目和15台小剧场剧目。“思想性和艺术性是首要的；为展示创作的多样性，我们既选择了如《共产党宣言》、《古田会议》这样的重大历史题材作品，也有《枣树》、《这辈子有过你》这样紧扣时代脉搏的作品；充分考虑地域性，涵盖全国各地、各级院团，我们甚至邀请了社区剧团来参与展演；最后是包容性，除了北京人艺、辽宁人艺等知名院团，对于民营院团的优秀作品我们也吸纳了进来。”陈强说。

  在《中国文化报》副总编赵忱看来，这样的邀请展和如此频率的论坛，更像是中国话剧人的宣言。“这个宣言不单纯是出于我们的骄傲和自豪，中国话剧人在这样的情况下还能如此坚守，问题没有这么简单。我们是在骄傲和自豪中对自己提出新的问题，思考我们如何能够做得更好。”

  原创需要独特的发现

  在已经亮相的14部作品中，由广州军区政治部战士文工团出品，唐栋、蒲逊编剧，傅勇凡导演的《共产党宣言》非常亮眼，该剧新颖的创意、奇特的构思、严密的结构和激烈的冲突，让专家不吝赞美。其实，在参加邀请展之前，《共产党宣言》已经演出了近200场，该剧主创介绍，在国家话剧院舞台上的这次亮相，是《共产党宣言》最具影响的一次演出。

  对于这样一部表现重大历史题材的主旋律作品，几乎所有人都会猜测这是“命题作文”，但唐栋说，这的确源自他的有感而发。“2010年末，我写了这样一部戏。因为我看到身边的很多共产党员已经变了样，我想写这样一部戏，让他们看看当初的共产党员是什么样的，你入党时说出的誓言代表着什么。”

  在实践中的摸爬滚打，让唐栋对于原创有着自己的心得。“首先，要会选材，善于发现题材，这是最难的；其次，要对题材有自己独特的见解，这些见解来自对生活独到的发现和理解；第三，要凸显创作者的个性，我主张创作者不要当隐身人藏于剧作之后，要让观众看到你的影子和面孔，这样才能让观众更容易地触摸到戏的灵魂。”

  原创不能脱离生活

  在已经展演的剧目中，关注小人物命运、述说普通人故事的剧目由于贴近生活、温暖诙谐，不仅感动了众多普通观众，也让专家学者对于话剧的“世俗化”有了更多的思考。

  由南京市话剧团、南京市艺术研究院出品，周群、肖明编剧，王冰茹导演的《民生巷11号》，讲述了发生在南京一所老宅中的好玩故事。“剧中的3个老演员和我一样，都是在南京生活了近60年的老南京人。一次，我们一起聊天，回想起儿时很多有意思的事，很开心，我们就决定把这些回忆写成一个戏。”周群说，《民生巷11号》已经上演了近50场，在观众特别是大学生观众中引起了强烈的反响，“很多观众说，这是一部具有南京特色文化的戏。我们总讲文化是一座城市的根和魂，其实它就散落在亲朋好友、凡人琐事之中。”

  对于原创，周群认为剧作家必须真诚。“某种意义上，创作态度决定着作品的成败。这不仅是指艺术创作动机的真诚，也包括创作者面对生活、自身和社会所持有的真性情。”

  在创作《枣树》前，导演黄盈一直认为要站在巨人的肩膀上才能做出更好的作品，但在为北京电影学院表演系学生排演契诃夫的名作《樱桃园》之后，他改变了想法。“当时我非常努力，公演时却特别失落，因为《樱桃园》尽管非常好，但只有对俄罗斯文化有深刻了解的人或者知识分子，才能走进剧场来细细品尝它的味道。这次经历让我开始转变创作思路，于是有了《枣树》的创意。”最终，这部表现老北京四合院里温情故事的作品被国家话剧院相中，成为国家话剧院2014年打造的重点原创剧目。

  原创要深入生活

  对于创作者而言，有了生活化的题材仅仅是创作的开始，完善作品需要深入生活。

  为参加此次邀请展，哈尔滨话剧院选择了由孟冰编剧，宫晓东、黄湘东导演的《索菲亚教堂的钟声》，这也是该团11年来首次进京参加大型戏剧展演。黄湘东说，这是一部来之不易的戏，倾注了主创大量的心血。“这个戏把孟冰老师折磨得够呛。2009年创作之初，我们把他‘扣押’了15天，他看了几十本写哈尔滨历史的书，走遍了哈尔滨的大街小巷，走进了哈尔滨人民的生活，拍摄了上千张照片和众多视频资料。”黄湘东说，正是由于孟冰的用心和努力，才能写出这样一部充满感情的真诚的作品。

  国家话剧院副院长、著名导演王晓鹰认为，今天的原创作品不应该局限于简单地用最快捷的方式反映现实生活，而应该探讨如何能够更深入地表达创作者对于现实生活的理解和思考。“我们追溯历史、追溯文化、追溯某一个地域某一个城市的故事，从那里面去挖掘现实创作的动力和具有深厚文化内涵、艺术内涵的创作内容，这些能让我们的原创作品走向更深、走向更高，走向一条真正能够跨越时代、跨越时间的富有生命力的道路。”(来源：中国文化报  本报记者    刘    淼)