迎泽分局——长风东所：异国寒夜受救助，加纳小伙寻恩人

12月29日凌晨零时许，长风东派出所民警在迎宾汽车站救助了一位来自加纳的朋友Joseph，其受到救助后非常感动，在朋友的帮助下，经多日寻找，Josep于2015年1月5日下午找到了长风东派出所29日救助其的两位民警，送上了亲自写的感谢信以表谢意。

原文:

LETTER  OF  COMMENDATION

    I  never  thought  and  believed  Police  in  China  could  be  so  friendly  and  that  kind-hearted.

      On  28th  December,  2014,  I  arrived  in  Taiyuan  very  late  from  Yulin.  As  a  foreigner,  who  does  not  know  Taiyuan  that  much,  I  ordered  a  taxi  to  take  me  to  my  place  in  Yuci.

      However,  the  driver  could  not  locate  my  place.  I  had  no  option  to  be  left  on  my  own  fate.

      I  quickly  called  the  Police  Emergency  number,  110.  To  my  outermost  dismay,  the  Police  arrived  just  so  quick.  I  could  not  believe  my  eyes.

At  midnight,  at  about  12:15am  and  with  the  weather  so  cold,  they  were  with  me,  stood  by  me  and  did  everything  possible  to  help  me.

I  must  say,  that  was  the  amazing  thing  I  have  ever  seen  with  any  Police  anywhere  around  the  world-To  stand  along  with  a  foreigner,  in  a  very  cold  weather  for  almost  half  an  hour  doing  everything  possible  to  help  a  foreigner  get  home  safely?  Woow  !  That  was  so  splendid!

Finally,  the  most  amazing  thing  happened.  They  Shanxi  Police  Emergency  Team,  led  by  the  Leader,  decided  to  drive  me  home  by  themselves.  Wow  !  I  could  not  believe  myself  that  could  happen.  They  had  to  abonden  the  rest  of  their  duties,  to  drive  me  home.  All  the  way  from  Taiyuan  to  Yuci,  that  was  so  wonderful.

I,  by  this,  letter  want  to  really  show  my  deepest  appreciation  to  the  management,  the  Leader  and  all  the  team  of  the  Shanxi  Police  for  all  the  help  you  offered  me.  I  am  really  most  grateful  to  you  all.  Keep  the  good  work  up,  Chinese  Police.  You  are  doing  a  very  marvelous  work.

Once  again,  thank  you  very  much.

译文：

感  谢  信

  难以想象，中国警察如此友善、热心。

  2014年12月29日，我从榆林抵达太原已经很晚了，作为一个不熟悉太原的外国人，我需要打车回到我位于榆次的家，但司机都不拉我，我觉得自己好点儿背。

  我很快拨打了110，在我很焦虑的时候,警察就迅速赶来了，我简直不敢相信自己的眼睛。午夜，凌晨12时15分许，寒风刺骨，警察陪着我，尽他们所能帮助我。

  不得不说，我在世界上任何一个国家的警察都没有发现像中国警察那样在那样寒冷的深夜中陪着一名外国人花费近一个小时的时间，目的只有一个：打车将他安全送回家。哇！太难以置信了！

  最终，这令人吃惊的事情还是发生了。山西警察在他们队长的带领下亲自将我送回了家。哇！难以置信这样的事情在我身上发生了，他们在打击犯罪的职责以外，送我回家。从太原送我回榆次的路上，我很感动。

  我的这封信，只是想向管理部门表达我深深的谢意：向帮助我的民警、队长以及山西警察。我真心地感谢你们全部的人。中国警察，好样的，你们做的工作是一件很有意义的工作。

  再一次深深地感谢你们。