山西三名援外医疗队员获吉布提“独立日骑士勋章”

　　1月22日，从中国(山西)第19批援吉布提医疗队传来消息：当地时间1月20日上午10时，在吉布提总理府，总理阿卜杜·卡米尔·莫哈曼德亲自授予中国(山西)3名医疗队员吉布提“独立日骑士勋章”，该勋章由吉布提共和国总统伊斯梅尔·奥马尔·盖莱亲自签署，是吉布提授予本国公民和国际友人的最高荣誉。截至目前，我省已累计有14名医疗队员获得这一殊荣。

　　我省此次获得吉布提共和国“独立日骑士勋章”的三名队员分别是：来自长治市人民医院耳鼻咽喉—头颈外科的张慧庭、长治医学院附属和平医院针灸科医生孙翠萍、翻译张俊丽。他们于2017年10月9日抵达吉布提首都吉布提市，在贝尔蒂总医院展开为期两年的援外任务。

　　两年来，作为受援国医院耳鼻喉科的一名医生，张慧庭共诊疗门诊病人8600人次、住院病人410人次、手术病人520人次。其中，全麻鼻内镜下双鼻腔肿物切除、全组鼻窦开放术，局麻鼻内镜下顽固性鼻出血电凝止血术填补了该院治疗空白。孙翠萍在去吉布提之前，已经在多哥的洛美、卡拉先后执行过8年的援非任务，丰富的援外经验、出色的法语水平以及高超的针灸技术让她在当地很受欢迎，执行任务期间，她不仅治疗病人，还对当地医生进行培训，其敬业的工作精神得到了受援国医院领导、同事及患者的一致好评。对于我省援吉布提医疗队而言，每一位队员工作的开展，以及和当地医院及相关部门的各项协调都离不开翻译张俊丽的支持和帮助。